Work 1 · Passage 302
Stoic tradition
Greek
Μὴ συνεπιθρηνεῖν, μὴ σφύζειν.
Transliteration
Mē synepithrēnein, mē sphyzein.
Translation
సహాయంగా శోకించవద్దు, ఉల్లాసంగా ఉండవద్దు.
Literal meaning: సహాయంగా శోకించవద్దు, ఉల్లాసంగా ఉండవద్దు.
Explanation
శోకానికి సహాయపడకండి, ఆనందానికి మునిగిపోకండి.
ఈ వాక్యం స్టోయిసిజం యొక్క ప్రాథమిక సూత్రాలను ప్రతిబింబిస్తుంది. మనం బాధ లేదా ఆనందం వంటి భావోద్వేగాలను అనుభవించినప్పుడు, వాటిలో మునిగిపోకూడదు. శోకాన్ని అనుభవించడం సహజం, కానీ దానిని మన జీవితాన్ని నాశనం చేసేలా అనుమతించకూడదు. అలాగే, ఆనందం కూడా తాత్కాలికం, దానిలో మునిగితే మనం నిజమైన సంతోషాన్ని కోల్పోతాము. స్టోయికులు భావోద్వేగాలను నియంత్రించుకోవడం, వాటిని సరిగా అర్థం చేసుకోవడం మరియు వాటి ప్రభావం నుండి విముక్తి పొందడం ముఖ్యమని నమ్ముతారు.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.43.1; transliteration: greek-transliteration (build)