Languages

Work 1 · Passage 306

Work 1 · Passage 306

Stoic tradition

Greek

Περισκοπεῖν ἄστρων δρόμους ὥσπερ συμπεριθέοντα καὶ τὰς τῶν στοιχείων εἰς ἄλληλα μεταβολὰς συνεχῶς ἐννοεῖν· ἀποκαθαίρουσι γὰρ αἱ τούτων φαντασίαι τὸν ῥύπον τοῦ χαμαὶ βίου.

Transliteration

Periskopein astrōn dromous hōsper symperitheonta kai tas tōn stoicheiōn eis allēla metabolas synechōs ennoein apokathairousi gar hai toutōn phantasiai ton rhypon tou chamai biou.

Translation

तारों के मार्गों पर विचार करना जैसे कि वे एक-दूसरे के चारों ओर घूमते हैं और तत्वों के आपसी परिवर्तन को निरंतर समझना; क्योंकि इनकी छवियाँ हमारे निचले जीवन की गंदगी को साफ करती हैं।

Literal meaning: तारों के मार्गों पर विचार करना जैसे कि वे एक-दूसरे के चारों ओर घूमते हैं और तत्वों के आपसी परिवर्तन को निरंतर समझना; क्योंकि इनकी छवियाँ हमारे निचले जीवन की गंदगी को साफ करती हैं।

Explanation

तारों और तत्वों के अध्ययन से जीवन की गंदगी को साफ किया जा सकता है।

यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि जब हम तारों के मार्गों और तत्वों के आपसी परिवर्तनों पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो हम अपने जीवन की जटिलताओं और समस्याओं को बेहतर ढंग से समझ सकते हैं। यह विचार हमें यह प्रेरणा देता है कि ज्ञान और समझ के माध्यम से हम अपने जीवन की कठिनाइयों को दूर कर सकते हैं। जब हम ब्रह्मांड की गहराइयों में जाते हैं, तो हम अपने जीवन की सतही गंदगी को साफ करने का प्रयास करते हैं। यह एक प्रकार की मानसिक सफाई है जो हमें अधिक स्पष्टता और शांति प्रदान करती है।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.47.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook