Languages

Work 1 · Passage 306

Work 1 · Passage 306

Stoic tradition

Greek

Περισκοπεῖν ἄστρων δρόμους ὥσπερ συμπεριθέοντα καὶ τὰς τῶν στοιχείων εἰς ἄλληλα μεταβολὰς συνεχῶς ἐννοεῖν· ἀποκαθαίρουσι γὰρ αἱ τούτων φαντασίαι τὸν ῥύπον τοῦ χαμαὶ βίου.

Transliteration

Periskopein astrōn dromous hōsper symperitheonta kai tas tōn stoicheiōn eis allēla metabolas synechōs ennoein apokathairousi gar hai toutōn phantasiai ton rhypon tou chamai biou.

Translation

నక్షత్రాల మార్గాలను పరిశీలించడం, వాటి మూలకాల పరస్పర మార్పులను నిరంతరం ఆలోచించడం; ఎందుకంటే, వాటి ఊహలు మన స్థూల జీవనపు మలినాన్ని శుభ్రపరుస్తాయి.

Literal meaning: నక్షత్రాల మార్గాలను పరిశీలించడం, వాటి మూలకాల పరస్పర మార్పులను నిరంతరం ఆలోచించడం; ఎందుకంటే, వాటి ఊహలు మన స్థూల జీవనపు మలినాన్ని శుభ్రపరుస్తాయి.

Explanation

నక్షత్రాల మార్గాలు మరియు మూలకాల మార్పులను పరిశీలించడం మన జీవితాన్ని శుభ్రపరుస్తుంది.

ఈ పాఠంలో, నక్షత్రాల మార్గాలను పరిశీలించడం మరియు వాటి మూలకాల పరస్పర మార్పులను నిరంతరం ఆలోచించడం గురించి మాట్లాడటం జరుగుతుంది. స్టోయిసిజం ప్రకారం, మనం విశ్వంలో ఉన్న అనేక విషయాలను గమనించడం ద్వారా, మన ఆలోచనలు మరియు భావనలు శుభ్రంగా ఉంటాయి. ఇది మన జీవితంలో ఉన్న మలినాలను తొలగించడానికి సహాయపడుతుంది. ఈ ప్రక్రియ ద్వారా, మనం మన ఆలోచనలను, భావాలను మరియు చర్యలను మెరుగుపరచుకోవచ్చు, తద్వారా మనం ఒక సానుకూలమైన దిశలో ముందుకు సాగవచ్చు.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.47.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook