Work 1 · Passage 318
Stoic tradition
Greek
Ἔνδον σκάπτε, ἔνδον ἡ πηγὴ τοῦ ἀγαθοῦ καὶ ἀεὶ ἀναβλύειν δυναμένη, ἐὰν ἀεὶ σκάπτῃς.
Transliteration
Endon skapte, endon hē pēgē tou agathou kai aei anablyein dynamenē, ean aei skaptēs.
Translation
ಅಂತರದಲ್ಲಿ ತೋಡು, ಅಂತರದಲ್ಲಿಯೇ ಉತ್ತಮದ ಮೂಲವು ಇದೆ ಮತ್ತು ಸದಾ ಉಲ್ಲಾಸಿಸುತ್ತಿರುವುದು, ನೀನು ಸದಾ ತೋಡಿದರೆ.
Literal meaning: ಅಂತರದಲ್ಲಿ ತೋಡು, ಅಂತರದಲ್ಲಿಯೇ ಉತ್ತಮದ ಮೂಲವು ಇದೆ ಮತ್ತು ಸದಾ ಉಲ್ಲಾಸಿಸುತ್ತಿರುವುದು, ನೀನು ಸದಾ ತೋಡಿದರೆ.
Explanation
ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮದ ಮೂಲವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ನಮ್ಮ ಒಳಗಿನ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ನಾವು ಹೊರಗಿನ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಬದಲು, ನಮ್ಮ ಅಂತರದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮದ ಮೂಲವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ತೋಡಿದರೆ, ನಾವು ಆ ಉತ್ತಮವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.59.1; transliteration: greek-transliteration (build)