Work 1 · Passage 320
Stoic tradition
Greek
Ἡ βιωτικὴ τῇ παλαιστικῇ ὁμοιοτέρα ἤπερ τῇ ὀρχηστικῇ κατὰ τὸ πρὸς τὰ ἐμπίπτοντα καὶ οὐ προεγνωσμενα ἕτοιμος καὶ ἀπτὼς ἑστάναι.
Transliteration
hĒ biōtikē tē palaistikē homoiotera ēper tē orchēstikē kata to pros ta empiptonta kai ou proegnōsmena hetoimos kai aptōs hestanai.
Translation
The life of the individual is more similar to the wrestling match than to the dance, in that one must be ready and unyielding in the face of unforeseen events.
Literal meaning: The life of the individual is more like the wrestling match than the dance, according to the relation to the things that befall and are not foreseen, being prepared and unyielding to stand.
Explanation
Life is like a wrestling match, requiring readiness for unexpected challenges.
This passage compares life to a wrestling match rather than a dance. In a wrestling match, participants must be prepared for sudden changes and unforeseen circumstances, demonstrating resilience and adaptability. In contrast, dance often follows a predetermined sequence, where movements are planned and rehearsed. The Stoic teaching emphasizes the importance of being mentally and emotionally prepared for whatever life throws at us, rather than relying on a set plan. This reflects the Stoic belief in accepting the unpredictability of life and responding with strength and composure.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.61.1; transliteration: greek-transliteration (build)