Work 1 · Passage 320
Stoic tradition
Greek
Ἡ βιωτικὴ τῇ παλαιστικῇ ὁμοιοτέρα ἤπερ τῇ ὀρχηστικῇ κατὰ τὸ πρὸς τὰ ἐμπίπτοντα καὶ οὐ προεγνωσμενα ἕτοιμος καὶ ἀπτὼς ἑστάναι.
Transliteration
hĒ biōtikē tē palaistikē homoiotera ēper tē orchēstikē kata to pros ta empiptonta kai ou proegnōsmena hetoimos kai aptōs hestanai.
Translation
জীবনযাত্রা পুরাতন ক্রীড়ার তুলনায় অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ, কারণ এটি ঘটনার প্রতি প্রস্তুত এবং পূর্বনির্ধারিত নয়।
Literal meaning: জীবনযাত্রা পুরাতন ক্রীড়ার তুলনায় অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ, কারণ এটি ঘটনার প্রতি প্রস্তুত এবং পূর্বনির্ধারিত নয়।
Explanation
জীবনযাত্রা পূর্বনির্ধারিত নয় এবং ঘটনার প্রতি প্রস্তুত।
এই উদ্ধৃতিটি জীবনযাত্রার প্রকৃতিকে তুলে ধরে, যেখানে এটি পুরাতন ক্রীড়ার সাথে তুলনা করা হয়েছে। এখানে বলা হয়েছে যে, জীবনযাত্রা ক্রীড়ার মতো পূর্বনির্ধারিত নয়, বরং এটি ঘটনার প্রতি প্রস্তুত এবং পরিবর্তনের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে সক্ষম। এটি বোঝায় যে, আমাদের জীবনে যে পরিস্থিতি আসে, সেগুলোর জন্য আমাদের মানসিকভাবে প্রস্তুত থাকতে হবে এবং সেগুলোকে গ্রহণ করতে হবে। এই দৃষ্টিভঙ্গি স্টোইক দর্শনের একটি মূলনীতি, যা আমাদের শেখায় কিভাবে পরিস্থিতির সাথে খাপ খাইয়ে চলতে হয়।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.61.1; transliteration: greek-transliteration (build)