Work 1 · Passage 320
Stoic tradition
Greek
Ἡ βιωτικὴ τῇ παλαιστικῇ ὁμοιοτέρα ἤπερ τῇ ὀρχηστικῇ κατὰ τὸ πρὸς τὰ ἐμπίπτοντα καὶ οὐ προεγνωσμενα ἕτοιμος καὶ ἀπτὼς ἑστάναι.
Transliteration
hĒ biōtikē tē palaistikē homoiotera ēper tē orchēstikē kata to pros ta empiptonta kai ou proegnōsmena hetoimos kai aptōs hestanai.
Translation
जीवन की कला नृत्य की कला से अधिक समान है, क्योंकि यह उन चीजों के प्रति तत्पर और तैयार रहने की आवश्यकता होती है जो अचानक आती हैं और जिन्हें पहले से नहीं जाना जाता।
Literal meaning: जीवन की कला नृत्य की कला से अधिक समान है, क्योंकि यह उन चीजों के प्रति तत्पर और तैयार रहने की आवश्यकता होती है जो अचानक आती हैं और जिन्हें पहले से नहीं जाना जाता।
Explanation
जीवन की कला में तत्परता और अनपेक्षित घटनाओं का सामना करने की आवश्यकता होती है।
यह उद्धरण जीवन की कला और नृत्य की कला के बीच के संबंध को दर्शाता है। इसमें कहा गया है कि जीवन की चुनौतियाँ और परिस्थितियाँ अक्सर अप्रत्याशित होती हैं, इसलिए हमें हमेशा तत्पर रहना चाहिए। नृत्य की कला में भी इसी प्रकार की तत्परता की आवश्यकता होती है, जहाँ नर्तक को अचानक होने वाले बदलावों के लिए तैयार रहना पड़ता है। यह विचार हमें सिखाता है कि हमें जीवन में आने वाली अनिश्चितताओं का सामना करने के लिए मानसिक रूप से तैयार रहना चाहिए।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.61.1; transliteration: greek-transliteration (build)