Work 1 · Passage 320
Stoic tradition
Greek
Ἡ βιωτικὴ τῇ παλαιστικῇ ὁμοιοτέρα ἤπερ τῇ ὀρχηστικῇ κατὰ τὸ πρὸς τὰ ἐμπίπτοντα καὶ οὐ προεγνωσμενα ἕτοιμος καὶ ἀπτὼς ἑστάναι.
Transliteration
hĒ biōtikē tē palaistikē homoiotera ēper tē orchēstikē kata to pros ta empiptonta kai ou proegnōsmena hetoimos kai aptōs hestanai.
Translation
जीवनशैली प्राचीन क्रीडेशैलीच्या तुलनेत अधिक समान आहे, कारण ती अनपेक्षित घटनांच्या संदर्भात तत्पर आणि सज्ज असते.
Literal meaning: जीवनशैली प्राचीन क्रीडेशैलीच्या तुलनेत अधिक समान आहे, कारण ती अनपेक्षित घटनांच्या संदर्भात तत्पर आणि सज्ज असते.
Explanation
जीवनशैली अनपेक्षित घटनांसाठी सज्ज असते.
या वाक्यात जीवनशैली आणि प्राचीन क्रीडेशैली यांची तुलना केली आहे. प्राचीन क्रीडेशैली म्हणजेच खेळांमध्ये प्रतिस्पर्धा करताना खेळाडूंची तयारी आणि तात्काळ प्रतिसाद देण्याची क्षमता. जीवनशैली देखील त्याचप्रमाणे अनपेक्षित घटनांना सामोरे जाण्यासाठी सज्ज असते. म्हणजेच, जीवनात येणाऱ्या अनिश्चिततेसाठी आपण नेहमी तयार राहणे आवश्यक आहे. हे स्टोइक तत्त्वज्ञानाचे एक महत्त्वाचे अंग आहे, जे आपल्याला बाह्य परिस्थितींवर नियंत्रण ठेवण्यापेक्षा आपल्या प्रतिक्रियांचे नियंत्रण ठेवण्यावर अधिक लक्ष केंद्रित करण्यास प्रोत्साहित करते.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.61.1; transliteration: greek-transliteration (build)