Languages

Work 1 · Passage 320

Work 1 · Passage 320

Stoic tradition

Greek

Ἡ βιωτικὴ τῇ παλαιστικῇ ὁμοιοτέρα ἤπερ τῇ ὀρχηστικῇ κατὰ τὸ πρὸς τὰ ἐμπίπτοντα καὶ οὐ προεγνωσμενα ἕτοιμος καὶ ἀπτὼς ἑστάναι.

Transliteration

hĒ biōtikē tē palaistikē homoiotera ēper tē orchēstikē kata to pros ta empiptonta kai ou proegnōsmena hetoimos kai aptōs hestanai.

Translation

உயிரியல் பழங்கலைக்கு ஒத்ததாக உள்ளது; அதில் நிகழ்வுகளை எதிர்கொள்ள தயாராகவும், முன்னேறியதாகவும் இருக்க வேண்டும்.

Literal meaning: உயிரியல் பழங்கலைக்கு ஒத்ததாக உள்ளது; அதில் நிகழ்வுகளை எதிர்கொள்ள தயாராகவும், முன்னேறியதாகவும் இருக்க வேண்டும்.

Explanation

உயிரியல் பழங்கலைக்கு ஒத்ததாக உள்ளது; அதில் நிகழ்வுகளை எதிர்கொள்ள தயாராகவும், முன்னேறியதாகவும் இருக்க வேண்டும்.

இந்த உரையில், வாழ்க்கையின் இயல்பான தன்மையைப் பற்றி பேசப்படுகிறது. பழங்கலை (பாலேஸ்டிக்) என்பது ஒரு கலை வடிவமாகும், அதில் நிகழ்வுகளை எதிர்கொள்ளும் திறன் முக்கியமாகக் கருதப்படுகிறது. இதன் மூலம், நாம் எதிர்கொள்ளும் சவால்களை எதிர்கொள்ள தயாராக இருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது வாழ்க்கையின் சிக்கல்களை, எதிர்பாராத நிகழ்வுகளை சமாளிக்கவும், முன்னேறியதாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. இதன் மூலம், நமது மனநிலையை வலுப்படுத்தி, நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகத்துடன் நல்ல உறவுகளை உருவாக்கலாம்.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.61.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook