Work 1 · Passage 324
Stoic tradition
Greek
Ὅρα μήποτέ τι τοιοῦτον πάθῃς πρὸς τοὺς ἀπανθρώπους, οἷον οἱ ἀπ άνθρωποι πρὸς τοὺς ἀνθρώπους.
Transliteration
hOra mēpote ti toiouton pathēs pros tous apanthrōpous, hoion hoi ap anthrōpoi pros tous anthrōpous.
Translation
দেখো, তুমি যেন কখনো এমন কিছু ভোগ না করো, যেমন অমানুষেরা মানুষের প্রতি করে।
Literal meaning: দেখো, তুমি যেন কখনো এমন কিছু ভোগ না করো, যেমন অমানুষেরা মানুষের প্রতি করে।
Explanation
মানুষের প্রতি অমানুষের আচরণ থেকে সাবধান হও।
এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা। এখানে বলা হয়েছে যে, আমাদের উচিত কখনোই অমানুষের মতো আচরণ করা থেকে বিরত থাকা। অমানুষেরা সাধারণত নিষ্ঠুর, নির্মম এবং অন্যদের প্রতি অমানবিক আচরণ করে। স্টোইক দর্শন আমাদের শেখায় যে, আমাদের নৈতিকতা এবং মানবিকতা বজায় রাখতে হবে, এবং অন্যদের প্রতি সদয় ও সহানুভূতিশীল হতে হবে। এই শিক্ষাটি আমাদেরকে আমাদের আচরণ এবং মনোভাবের প্রতি সচেতন হতে উদ্বুদ্ধ করে।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.65.1; transliteration: greek-transliteration (build)