Work 1 · Passage 324
Stoic tradition
Greek
Ὅρα μήποτέ τι τοιοῦτον πάθῃς πρὸς τοὺς ἀπανθρώπους, οἷον οἱ ἀπ άνθρωποι πρὸς τοὺς ἀνθρώπους.
Transliteration
hOra mēpote ti toiouton pathēs pros tous apanthrōpous, hoion hoi ap anthrōpoi pros tous anthrōpous.
Translation
Beware that you may not suffer anything like this in relation to the inhuman, as the inhuman do in relation to humans.
Literal meaning: See that you do not suffer anything of this sort towards the inhuman, such as the inhuman do towards humans.
Explanation
Avoid becoming inhumane like those who lack humanity.
This passage warns against adopting the cruel or uncaring behaviors often exhibited by those who are considered inhuman. It emphasizes the importance of maintaining our humanity and compassion, even when faced with harsh or unkind treatment from others. The Stoic philosophy encourages individuals to rise above the negative influences of others and to act with virtue, rather than allowing external circumstances to dictate one's character or behavior.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.65.1; transliteration: greek-transliteration (build)