Work 1 · Passage 324
Stoic tradition
Greek
Ὅρα μήποτέ τι τοιοῦτον πάθῃς πρὸς τοὺς ἀπανθρώπους, οἷον οἱ ἀπ άνθρωποι πρὸς τοὺς ἀνθρώπους.
Transliteration
hOra mēpote ti toiouton pathēs pros tous apanthrōpous, hoion hoi ap anthrōpoi pros tous anthrōpous.
Translation
देखो, कहीं तुम भी ऐसे ही कुछ अनुभव न करो, जैसे कि अपान्थ्रोपौस लोग मनुष्यों के प्रति करते हैं।
Literal meaning: देखो, कहीं तुम भी ऐसे ही कुछ अनुभव न करो, जैसे कि अपान्थ्रोपौस लोग मनुष्यों के प्रति करते हैं।
Explanation
इस उद्धरण में यह चेतावनी दी गई है कि हमें दूसरों के प्रति असंवेदनशीलता से बचना चाहिए।
यह उद्धरण हमें यह समझाता है कि हमें अपने अनुभवों और भावनाओं को समझने की आवश्यकता है, खासकर जब हम दूसरों के साथ बातचीत कर रहे होते हैं। अपान्थ्रोपौस लोग, जो मानवता से दूर होते हैं, अक्सर दूसरों के प्रति कठोर और असंवेदनशील होते हैं। यह हमें याद दिलाता है कि हमें इस तरह के व्यवहार से बचना चाहिए और दूसरों के प्रति सहानुभूति रखनी चाहिए। यह एक महत्वपूर्ण नैतिक मूल्य है जो हमें एक बेहतर समाज की दिशा में ले जाता है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.65.1; transliteration: greek-transliteration (build)