Languages

Work 1 · Passage 324

Work 1 · Passage 324

Stoic tradition

Greek

Ὅρα μήποτέ τι τοιοῦτον πάθῃς πρὸς τοὺς ἀπανθρώπους, οἷον οἱ ἀπ άνθρωποι πρὸς τοὺς ἀνθρώπους.

Transliteration

hOra mēpote ti toiouton pathēs pros tous apanthrōpous, hoion hoi ap anthrōpoi pros tous anthrōpous.

Translation

നിന്റെ മനുഷ്യരോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ, നിന്റെ അനുഭവങ്ങൾ മനുഷ്യരിൽ നിന്നുള്ളവരോടുള്ളവയെപ്പോലെ ആകാതിരിക്കണമെന്ന് ശ്രദ്ധിക്ക.

Literal meaning: നിന്റെ അനുഭവങ്ങൾ മനുഷ്യരിൽ നിന്നുള്ളവരോടുള്ളവയെപ്പോലെ ആകാതിരിക്കണമെന്ന് ശ്രദ്ധിക്ക.

Explanation

മനുഷ്യരോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ, അനുഭവങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

ഈ വാചകം മനുഷ്യരോടുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ ഗൗരവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരോടുള്ള ബന്ധങ്ങളിൽ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു എന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. മറ്റുള്ളവരുടെ അനുഭവങ്ങൾ, അവരുടെ വികാരങ്ങൾ, അവരോടുള്ള നമ്മുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കണം. ഈ വാചകം നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, നമ്മൾ മനുഷ്യരോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ. നമ്മുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ, മറ്റുള്ളവരുടെ അനുഭവങ്ങൾക്കൊപ്പം, നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. അതിനാൽ, നമ്മൾ ഈ ബന്ധങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധയോടെ മുന്നോട്ട് പോകണം.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.65.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook