Work 1 · Passage 324
Stoic tradition
Greek
Ὅρα μήποτέ τι τοιοῦτον πάθῃς πρὸς τοὺς ἀπανθρώπους, οἷον οἱ ἀπ άνθρωποι πρὸς τοὺς ἀνθρώπους.
Transliteration
hOra mēpote ti toiouton pathēs pros tous apanthrōpous, hoion hoi ap anthrōpoi pros tous anthrōpous.
Translation
మీరు మానవుల పట్ల ఎలాంటి అనుభవాన్ని పొందకండి, మానవులు మానవుల పట్ల పొందే అనుభవంలా.
Literal meaning: మీరు మానవుల పట్ల ఎలాంటి అనుభవాన్ని పొందకండి, మానవులు మానవుల పట్ల పొందే అనుభవంలా.
Explanation
మానవుల పట్ల మీ అనుభవం మానవుల అనుభవం వంటి ఉండకూడదు.
ఈ వాక్యం మానవ సంబంధాలపై దృష్టి పెట్టింది. మానవులు ఒకరినొకరు ఎలా ప్రవర్తిస్తారో, అలాగే మీరు కూడా ఇతరులతో ప్రవర్తించకూడదు. అంటే, మీరు అనుభవించే బాధలు లేదా కష్టాలు, ఇతరుల పట్ల మీ ప్రవర్తనను ప్రభావితం చేయకూడదు. ఇది స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన పాఠం, ఎందుకంటే మనం ఇతరుల ప్రవర్తనకు బదులుగా, మన స్వంత ప్రవర్తనను నియంత్రించాలి. మానవ సంబంధాలలో సానుకూలత మరియు దయ చూపించడం, ఇతరుల పట్ల మనం ఎలా స్పందించాలో నిర్ణయించడానికి ముఖ్యమైనది.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.65.1; transliteration: greek-transliteration (build)