Languages

Work 1 · Passage 328

Work 1 · Passage 328

Stoic tradition

Greek

Τοῦτο ἔχει ἡ τελειότης τοῦ ἤθους, τὸ πᾶσαν ἡμέραν ὡς τελευταίαν διεξάγειν καὶ μήτε σφύζειν μήτε ναρκᾶν μήτε ὑποκρίνεσθαι.

Transliteration

Touto echei hē teleiotēs tou ēthous, to pasan hēmeran hōs teleutaian diexagein kai mēte sphyzein mēte narkan mēte hypokrinesthai.

Translation

এটি নৈতিকতার পরিপূর্ণতা, প্রতিদিনকে শেষ দিনের মতো পরিচালনা করা এবং না জাগ্রত হওয়া, না নিদ্রিত হওয়া, না অভিনয় করা।

Literal meaning: এটি নৈতিকতার পরিপূর্ণতা, প্রতিদিনকে শেষ দিনের মতো পরিচালনা করা এবং না স্ফূর্ত হওয়া, না নিদ্রিত হওয়া, না অভিনয় করা।

Explanation

নৈতিকতার পরিপূর্ণতা প্রতিদিনকে শেষ দিনের মতো পরিচালনা করা।

এই উদ্ধৃতিটি নৈতিকতার পরিপূর্ণতার একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরে। এটি নির্দেশ করে যে, আমাদের প্রতিদিনের জীবনকে যেন আমরা শেষ দিনের মতো গুরুত্ব দিই। অর্থাৎ, প্রতিটি দিনকে মূল্যবান মনে করে, আমাদের আচরণ, চিন্তা এবং কাজগুলোতে সততা ও সচ্চরিত্র বজায় রাখতে হবে। এখানে বলা হয়েছে যে, আমাদের জাগ্রত থাকতে হবে, অর্থাৎ সচেতনভাবে জীবনযাপন করতে হবে, নিদ্রিত বা অচেতন অবস্থায় থাকতে নয় এবং অভিনয় বা ভান করা থেকে বিরত থাকতে হবে। এটি আমাদের নৈতিকতা এবং আত্ম-সংযমের দিকে ইঙ্গিত করে।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.69.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook