Work 1 · Passage 328
Stoic tradition
Greek
Τοῦτο ἔχει ἡ τελειότης τοῦ ἤθους, τὸ πᾶσαν ἡμέραν ὡς τελευταίαν διεξάγειν καὶ μήτε σφύζειν μήτε ναρκᾶν μήτε ὑποκρίνεσθαι.
Transliteration
Touto echei hē teleiotēs tou ēthous, to pasan hēmeran hōs teleutaian diexagein kai mēte sphyzein mēte narkan mēte hypokrinesthai.
Translation
ಇದು ನೈತಿಕತೆಯ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲದಿರುವುದು, ನಿದ್ರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ನಾಟಕವಾಡುವುದು ಅಲ್ಲ.
Literal meaning: ಇದು ನೈತಿಕತೆಯ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲದಿರುವುದು, ನಿದ್ರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ನಾಟಕವಾಡುವುದು ಅಲ್ಲ.
Explanation
ನೈತಿಕತೆಯ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಎಂದರೆ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ಬದುಕುವುದು.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ನೈತಿಕತೆಯ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು, ಅಂದರೆ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುವುದಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಲ್ಲದಿರುವುದು, ನಿದ್ರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ನಾಟಕವಾಡುವುದು ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಎಲ್ಲವು ನೈತಿಕ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರರ್ಥಕವಾಗಿದೆ. ನೈತಿಕತೆಯ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಎಂದರೆ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು, ನಮ್ಮ ನೈತಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ನಡೆಸುವುದು.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.69.1; transliteration: greek-transliteration (build)