Languages

Work 1 · Passage 328

Work 1 · Passage 328

Stoic tradition

Greek

Τοῦτο ἔχει ἡ τελειότης τοῦ ἤθους, τὸ πᾶσαν ἡμέραν ὡς τελευταίαν διεξάγειν καὶ μήτε σφύζειν μήτε ναρκᾶν μήτε ὑποκρίνεσθαι.

Transliteration

Touto echei hē teleiotēs tou ēthous, to pasan hēmeran hōs teleutaian diexagein kai mēte sphyzein mēte narkan mēte hypokrinesthai.

Translation

இதுவே நெறியின் முழுமை, ஒவ்வொரு நாளும் இறுதியாக நடத்துவது மற்றும் மிதமானதாக இருக்காமல், மயங்காமல், அல்லது நடிக்காமல் இருக்க வேண்டும்.

Literal meaning: இதுவே நெறியின் முழுமை, ஒவ்வொரு நாளும் இறுதியாக நடத்துவது மற்றும் மிதமானதாக இருக்காமல், மயங்காமல், அல்லது நடிக்காமல் இருக்க வேண்டும்.

Explanation

நெறியின் முழுமை என்பது ஒவ்வொரு நாளும் இறுதியாக நடத்துவது மற்றும் மிதமானதாக இருக்க வேண்டும்.

இந்த உரை நெறியின் முழுமையை விவரிக்கிறது. நெறி என்பது நமது செயல்கள் மற்றும் எண்ணங்களை வழிநடத்தும் அடிப்படைக் கொள்கைகள் ஆகும். ஒவ்வொரு நாளும் இறுதியாக நடத்துவது என்பது, நாம் எவ்வாறு வாழ வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது நமது செயல்களை நன்கு திட்டமிட்ட மற்றும் கவனமாக செய்ய வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. மிதமானதாக இருக்காமல், மயங்காமல், அல்லது நடிக்காமல் இருக்க வேண்டும் என்பதன் மூலம், நமது உண்மையான உணர்வுகளை மறைக்காமல், உண்மையிலேயே வாழ வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. இது நமது வாழ்க்கையை எளிமையாகவும், சீரானதாகவும் வைத்திருக்க உதவுகிறது.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.69.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook