Languages

Work 1 · Passage 331

Work 1 · Passage 331

Stoic tradition

Greek

Ὃ ἂν ἡ λογικὴ καὶ πολιτικὴ δύναμις εὑρίσκῃ μήτε νοερὸν μήτε κοινωνικόν, εὐλόγως καταδεέστερον ἑαυτῆς κρίνει.

Transliteration

hO an hē logikē kai politikē dynamis heuriskē mēte noeron mēte koinōnikon, eulogōs katadeesteron heautēs krinei.

Translation

ಯಾವುದೇ ತರ್ಕಶಕ್ತಿಯು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಶಕ್ತಿಯು ನೋಡುವ ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಅದು ತನ್ನನ್ನು ತಕ್ಕಂತೆ ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ತೀರುತ್ತದೆ.

Literal meaning: ಯಾವುದೇ ತರ್ಕಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಶಕ್ತಿ ನೋಡುವ ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಅದು ತನ್ನನ್ನು ತಕ್ಕಂತೆ ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ತೀರುತ್ತದೆ.

Explanation

ತರ್ಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಶಕ್ತಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ತೀರುತ್ತದೆ.

ಈ ಪದ್ಯವು ತರ್ಕಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಶಕ್ತಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ತರ್ಕಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಶಕ್ತಿ, ನೋಡುವ ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವಾಗ, ತಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತಕ್ಕಂತೆ ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ತೀರುತ್ತವೆ. ಇದು ತರ್ಕ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಅಂದಾಜಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ತತ್ವವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ನೈಜ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅರಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.72.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook