Work 1 · Passage 357
Stoic tradition
Greek
Πράσσω τι; πράσσω ἐπ’ ἀνθρώπων εὐποιίαν ἀναφέρων. συμβαίνει τί μοι; δέχομαι ἐπὶ τοὺς θεοὺς ἀναφέρων καὶ τὴν πάντων πηγήν, ἀφ’ ἧς πάντα τὰ γινόμενα συμμηρύεται.
Transliteration
Prassō ti; prassō ep’ anthrōpōn eupoiian anapherōn. symbainei ti moi; dechomai epi tous theous anapherōn kai tēn pantōn pēgēn, aph’ hēs panta ta ginomena symmēryetai.
Translation
क्या मैं कुछ कर रहा हूँ? मैं मानवता के लिए भलाई लाते हुए कुछ कर रहा हूँ। मेरे साथ क्या हो रहा है? मैं देवताओं के प्रति समर्पण करते हुए स्वीकार कर रहा हूँ और सभी चीजों के स्रोत को, जिससे सभी चीजें उत्पन्न होती हैं, स्वीकार कर रहा हूँ।
Literal meaning: मैं कुछ कर रहा हूँ; मैं मानवों के लिए भलाई लाते हुए कुछ कर रहा हूँ। मेरे साथ क्या हो रहा है? मैं देवताओं के प्रति समर्पण करते हुए स्वीकार कर रहा हूँ और सभी चीजों के स्रोत को, जिससे सभी चीजें उत्पन्न होती हैं, स्वीकार कर रहा हूँ।
Explanation
यह उद्धरण मानवता के लिए भलाई करने और दिव्य के प्रति समर्पण की बात करता है।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि जब हम कुछ कार्य करते हैं, तो हमारा उद्देश्य मानवता के लिए भलाई लाना होना चाहिए। यह एक गहरी सोच को दर्शाता है कि हमारे कार्यों का प्रभाव केवल हमारे व्यक्तिगत जीवन पर नहीं, बल्कि समग्र मानवता पर भी होना चाहिए। इसके साथ ही, यह भी संकेत करता है कि हमें अपने कार्यों में एक उच्च शक्ति या देवताओं के प्रति समर्पण का भाव रखना चाहिए। यह समर्पण हमें जीवन के स्रोत को समझने और स्वीकार करने में मदद करता है, जिससे हम अपने कार्यों को और अधिक अर्थपूर्ण बना सकते हैं।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.23.1; transliteration: greek-transliteration (build)