Languages

Work 1 · Passage 357

Work 1 · Passage 357

Stoic tradition

Greek

Πράσσω τι; πράσσω ἐπ’ ἀνθρώπων εὐποιίαν ἀναφέρων. συμβαίνει τί μοι; δέχομαι ἐπὶ τοὺς θεοὺς ἀναφέρων καὶ τὴν πάντων πηγήν, ἀφ’ ἧς πάντα τὰ γινόμενα συμμηρύεται.

Transliteration

Prassō ti; prassō ep’ anthrōpōn eupoiian anapherōn. symbainei ti moi; dechomai epi tous theous anapherōn kai tēn pantōn pēgēn, aph’ hēs panta ta ginomena symmēryetai.

Translation

నేను ఏమి చేయాలి? నేను మానవుల పట్ల మంచి పనులు చేయడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. నాకు ఏమి జరుగుతోంది? నేను దేవుల పట్ల మరియు అందరి మూలానికి, అందులోని అన్ని విషయాలు కలిసిపోతున్నాయి, ఆలోచిస్తూ స్వీకరిస్తున్నాను.

Literal meaning: నేను ఏమి చేయాలి? నేను మానవుల పట్ల మంచి పనులు చేయడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. నాకు ఏమి జరుగుతోంది? నేను దేవుల పట్ల మరియు అందరి మూలానికి, అందులోని అన్ని విషయాలు కలిసిపోతున్నాయి, ఆలోచిస్తూ స్వీకరిస్తున్నాను.

Explanation

మానవుల పట్ల మంచి పనులు చేయడం ద్వారా, దేవుల పట్ల మరియు సమస్త విషయాల మూలానికి ఆలోచించడం.

ఈ ఉల్లేఖనంలో, రచయిత తన ఆలోచనలను వ్యక్తం చేస్తున్నాడు. మానవుల పట్ల మంచి పనులు చేయడం అంటే, మనం ఎలా ఇతరుల జీవితాలను మెరుగుపరచగలమో ఆలోచించడం. ఇది కేవలం వ్యక్తిగత ప్రయోజనాల కోసం కాకుండా, సమాజానికి ఉపయోగకరమైనది. దేవుల పట్ల మరియు సమస్త విషయాల మూలానికి అనగా, మనం ఈ ప్రపంచంలో ఉన్న అన్ని విషయాల మధ్య సంబంధాలను అర్థం చేసుకోవడం, వాటిని స్వీకరించడం చాలా ముఖ్యమైనది. ఈ విధంగా, మనం మన జీవితంలో ఉన్న అనేక అంశాలను ఒకే మూలానికి అనుసంధానించగలుగుతాము.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.23.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook