Work 1 · Passage 360
Stoic tradition
Greek
Εὐφροσύνη ἀνθρώπου ποιεῖν τὰ ἴδια ἀνθρώπου, ἴδιον δὲ ἀνθρώπου εὔνοια πρὸς τὸ ὁμόφυλον, ὑπερόρασις τῶν αἰσθητικῶν κινήσεων, διάκρισις τῶν πιθανῶν φαντασιῶν, ἐπιθεώρησις τῆς τῶν ὅλων φύσεως καὶ τῶν κατ’ αὐτὴν γινομένων.
Transliteration
Eyphrosynē anthrōpou poiein ta idia anthrōpou, idion de anthrōpou eunoia pros to homophylon, hyperorasis tōn aisthētikōn kinēseōn, diakrisis tōn pithanōn phantasiōn, epitheōrēsis tēs tōn holōn physeōs kai tōn kat’ autēn ginomenōn.
Translation
సంతోషం మనిషిని తన స్వంత విషయాలను చేయించగలదు, మరియు మనిషికి తన సమానుల పట్ల మంచి అభిప్రాయం ఉంటుంది, భావనల కదలికలను పక్కన పెట్టడం, సాధ్యమైన ఊహలను వేరుచేయడం, సమస్త ప్రకృతిని మరియు దానిలో జరిగే విషయాలను పరిశీలించడం.
Literal meaning: సంతోషం మనిషిని తన స్వంత విషయాలను చేయించగలదు, మరియు మనిషికి తన సమానుల పట్ల మంచి అభిప్రాయం ఉంటుంది, భావనల కదలికలను పక్కన పెట్టడం, సాధ్యమైన ఊహలను వేరుచేయడం, సమస్త ప్రకృతిని మరియు దానిలో జరిగే విషయాలను పరిశీలించడం.
Explanation
సంతోషం మనిషిని తన స్వంత విషయాలను చేయించగలదు మరియు సమానుల పట్ల మంచి అభిప్రాయం కలిగి ఉండటం.
ఈ పాఠంలో సంతోషం గురించి మాట్లాడబడింది, ఇది మనిషిని తన స్వంత విషయాలను చేయించగలదు. అంటే, సంతోషం మనిషికి ప్రేరణ ఇస్తుంది, అతను తన లక్ష్యాలను సాధించడానికి కృషి చేయడానికి సహాయపడుతుంది. అలాగే, ఈ పాఠం మనిషి తన సమానుల పట్ల మంచి అభిప్రాయం కలిగి ఉండడం గురించి కూడా చెప్తుంది, ఇది సామాజిక సంబంధాలను మెరుగుపరచడానికి సహాయపడుతుంది. భావనల కదలికలను పక్కన పెట్టడం అంటే, మనం అనుభవించే భావోద్వేగాలను నియంత్రించడం, అవి మన నిర్ణయాలను ప్రభావితం చేయకుండా చూడడం. సాధ్యమైన ఊహలను వేరుచేయడం అనగా, మనం అనుకుంటున్న విషయాలను వాస్తవానికి అనుగుణంగా చూడడం. చివరగా, సమస్త ప్రకృతిని మరియు దానిలో జరిగే విషయాలను పరిశీలించడం అనేది మనం చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు మన జీవితంలో ఉన్న విషయాలను అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.26.1; transliteration: greek-transliteration (build)