Work 1 · Passage 361
Stoic tradition
Greek
Τρεῖς σχέσεις· ἡ μὲν πρὸς τὸ ἀγγεῖον τὸ περικείμενον, ἡ δὲ πρὸς τὴν θείαν αἰτίαν, ἀφ’ ἧς συμβαίνει πᾶσι πάντα, ἡ δὲ πρὸς τοὺς συμβιοῦντας.
Transliteration
Treis scheseis hē men pros to angeion to perikeimenon, hē de pros tēn theian aitian, aph’ hēs symbainei pasi panta, hē de pros tous symbiountas.
Translation
তিনটি সম্পর্ক; একটি সম্পর্ক অবস্থিত পাত্রের প্রতি, একটি সম্পর্ক divine কারণের প্রতি, যার মাধ্যমে সবকিছু ঘটে, এবং একটি সম্পর্ক সহবাসীদের প্রতি।
Literal meaning: তিনটি সম্পর্ক; একটি সম্পর্ক পাত্রের প্রতি, একটি সম্পর্ক ঈশ্বরীয় কারণের প্রতি, যার মাধ্যমে সব কিছু ঘটে, এবং একটি সম্পর্ক সহবাসীদের প্রতি।
Explanation
তিনটি সম্পর্কের গুরুত্ব বোঝানো হয়েছে।
এই উদ্ধৃতিতে তিনটি সম্পর্কের কথা বলা হয়েছে যা আমাদের জীবনের বিভিন্ন দিককে নির্দেশ করে। প্রথম সম্পর্কটি অবস্থিত পাত্রের প্রতি, যা বোঝায় যে আমাদের চারপাশের পরিবেশ এবং পরিস্থিতি কিভাবে আমাদের প্রভাবিত করে। দ্বিতীয় সম্পর্কটি divine কারণের প্রতি, যা নির্দেশ করে যে একটি উচ্চতর শক্তি বা কারণের মাধ্যমে সবকিছু ঘটে। তৃতীয় সম্পর্কটি সহবাসীদের প্রতি, যা আমাদের সামাজিক সম্পর্ক এবং অন্যদের সাথে আমাদের সংযোগকে বোঝায়। এই তিনটি সম্পর্কের মধ্যে সমন্বয় আমাদের জীবনকে সমৃদ্ধ করে এবং আমাদের চিন্তাভাবনা ও আচরণকে প্রভাবিত করে।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.27.1; transliteration: greek-transliteration (build)