Work 1 · Passage 364
Stoic tradition
Greek
Λαλεῖν καὶ ἐν συγκλήτῳ καὶ πρὸς πάνθ’ ὁντινοῦν κοσμίως, μὴ περιτράνως· ὑγιεῖ λόγῳ χρῆσθαι.
Transliteration
Lalein kai en synklētō kai pros panth’ hontinoun kosmiōs, mē peritranōs hygiei logō chrēsthai.
Translation
সকলের সামনে এবং সভায় শালীনভাবে কথা বলো, অতিরিক্ত গর্জন না করে; সুস্থভাবে কথা বলার প্রয়োজন।
Literal meaning: সকলের সামনে এবং সভায় শালীনভাবে কথা বলো, অতিরিক্ত গর্জন না করে; সুস্থভাবে কথা বলার প্রয়োজন।
Explanation
শালীনভাবে কথা বলার গুরুত্ব।
এই প্যাসেজটি শালীনতা এবং সুস্থ যোগাযোগের উপর জোর দেয়। এটি নির্দেশ করে যে, সভায় বা সাধারণ মানুষের সামনে কথা বলার সময় আমাদের শালীনভাবে এবং শান্তভাবে কথা বলা উচিত। অতিরিক্ত গর্জন বা অশালীন আচরণ পরিহার করা উচিত, কারণ এটি আমাদের বক্তব্যের গুণমানকে হ্রাস করে। স্টোইক দর্শনে, সুস্থভাবে কথা বলা মানে হলো আমাদের চিন্তা ও অনুভূতিগুলোকে সঠিকভাবে প্রকাশ করা, যা আমাদের চারপাশের মানুষের প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শন করে।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.30.1; transliteration: greek-transliteration (build)