Languages

Work 1 · Passage 364

Work 1 · Passage 364

Stoic tradition

Greek

Λαλεῖν καὶ ἐν συγκλήτῳ καὶ πρὸς πάνθ’ ὁντινοῦν κοσμίως, μὴ περιτράνως· ὑγιεῖ λόγῳ χρῆσθαι.

Transliteration

Lalein kai en synklētō kai pros panth’ hontinoun kosmiōs, mē peritranōs hygiei logō chrēsthai.

Translation

சொல்ல வேண்டும், கூட்டத்தில் மற்றும் எவரிடமும் அமைதியாக, மிகுந்த சத்தமாக அல்ல; ஆரோக்கியமான சொற்களால் பயன்படுத்த வேண்டும்.

Literal meaning: சொல்ல வேண்டும் கூட்டத்தில் மற்றும் எவரிடமும் அமைதியாக, மிகுந்த சத்தமாக அல்ல; ஆரோக்கியமான சொற்களால் பயன்படுத்த வேண்டும்.

Explanation

அமைதியாகவும், ஆரோக்கியமான சொற்களால் பேச வேண்டும்.

இந்த உரையில், பேசுவதற்கான முறையைப் பற்றிய அறிவுரை வழங்கப்படுகிறது. கூட்டத்தில் அல்லது எவரிடமும் பேசும்போது, அமைதியாகவும், சத்தமாக இல்லாமல் பேச வேண்டும். இது, உரையாடலின் தரத்தை உயர்த்தும் மற்றும் மற்றவர்களை மதிக்கும் விதமாக இருக்க வேண்டும். ஆரோக்கியமான சொற்கள் என்பது, நன்மை தரும், நல்ல கருத்துகளைப் பகிரும் வகையில் இருக்க வேண்டும். இது ஸ்டோயிசம் தத்துவத்தின் அடிப்படையான கருத்துகளை பிரதிபலிக்கிறது, அதாவது, நமது சொற்கள் மற்றும் செயல்கள் எவ்வாறு மற்றவர்களை பாதிக்கக்கூடும் என்பதைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.30.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook