Work 1 · Passage 367
Stoic tradition
Greek
Ἀτύφως μὲν λαβεῖν, εὐλύτως δὲ ἀφεῖναι.
Transliteration
Atyphōs men labein, eulytōs de apheinai.
Translation
অবশ্যই গ্রহণ করা, কিন্তু সহজে ছেড়ে দেওয়া।
Literal meaning: অবশ্যই গ্রহণ করা, কিন্তু সহজে ছেড়ে দেওয়া।
Explanation
গ্রহণ করা উচিত, কিন্তু সহজে ছেড়ে দেওয়া উচিত।
এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি মূল নীতি প্রকাশ করে। এখানে বলা হয়েছে যে, আমাদের জীবনে কিছু জিনিস গ্রহণ করা প্রয়োজন, যেমন অভিজ্ঞতা, শিক্ষা বা সম্পর্ক। তবে, যখন সেই জিনিসগুলি আমাদের জন্য উপকারী নয় বা আমাদের শান্তি বিঘ্নিত করে, তখন সেগুলি সহজে ছেড়ে দেওয়া উচিত। এটি আমাদের মানসিক স্থিতিশীলতা বজায় রাখতে সাহায্য করে এবং অপ্রয়োজনীয় আবেগ থেকে মুক্তি দেয়। স্টোইক দার্শনিকরা বিশ্বাস করেন যে, আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে যা কিছু ঘটে, তা নিয়ে উদ্বিগ্ন হওয়ার পরিবর্তে, আমাদের উচিত আমাদের প্রতিক্রিয়া এবং মনোভাব নিয়ন্ত্রণ করা।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.33.1; transliteration: greek-transliteration (build)