Work 1 · Passage 367
Stoic tradition
Greek
Ἀτύφως μὲν λαβεῖν, εὐλύτως δὲ ἀφεῖναι.
Transliteration
Atyphōs men labein, eulytōs de apheinai.
Translation
ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಡುವುದು.
Literal meaning: ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಡುವುದು.
Explanation
ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಡುವುದು.
ಈ ವಾಕ್ಯವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬದ್ಧವಾಗಿಯೇ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು. ಆದರೆ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಡುವುದು ಎಂದರೆ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಬಿಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು. ಇದು ಸ್ಟೋಯಿಕ್ ತತ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಏನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದರಲ್ಲಿ ಸಹ ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಈ ತತ್ವವು ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಮತೋಲಿತ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.33.1; transliteration: greek-transliteration (build)