Work 1 · Passage 367
Stoic tradition
Greek
Ἀτύφως μὲν λαβεῖν, εὐλύτως δὲ ἀφεῖναι.
Transliteration
Atyphōs men labein, eulytōs de apheinai.
Translation
അടിയുറപ്പോടെ കൈക്കൊള്ളുക, എളുപ്പത്തിൽ വിട്ടുകൂടുക.
Literal meaning: അടിയുറപ്പോടെ കൈക്കൊള്ളുക, എളുപ്പത്തിൽ വിട്ടുകൂടുക.
Explanation
അടിയുറപ്പോടെ കൈക്കൊള്ളുക, എളുപ്പത്തിൽ വിട്ടുകൂടുക.
ഈ വാചകം സ്റ്റോയിസം എന്ന തത്ത്വശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ആശയത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ജീവിതത്തിലെ അനുഭവങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ദു:ഖകരമായ അനുഭവങ്ങൾ, നമ്മൾക്കു നേരിടേണ്ടതായിട്ടുള്ളവയാണ്. അതിനാൽ, അവയെ അടിയുറപ്പോടെ കൈക്കൊള്ളേണ്ടതും, അതിൽ നിന്ന് എളുപ്പത്തിൽ വിട്ടുകൂടേണ്ടതും ആവശ്യമാണ്. അതായത്, നമുക്ക് സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെ നാം സ്വീകരിക്കണം, എന്നാൽ അവയിൽ ourselves നമുക്ക് അടിമയാകാൻ അനുവദിക്കരുത്. ഈ സമീപനം, മനസ്സിന്റെ സമാധാനവും, ആത്മവിശ്വാസവും നിലനിര്ത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.33.1; transliteration: greek-transliteration (build)