Work 1 · Passage 367
Stoic tradition
Greek
Ἀτύφως μὲν λαβεῖν, εὐλύτως δὲ ἀφεῖναι.
Transliteration
Atyphōs men labein, eulytōs de apheinai.
Translation
அதிகமாகப் பிடிக்காமல், எளிதாக விடுங்கள்.
Literal meaning: பிடிக்காமல், எளிதாக விடுங்கள்.
Explanation
அதிகமாகப் பிடிக்காமல், எளிதாக விடுங்கள்.
இந்த உரையின் மையம், வாழ்க்கையில் நாம் எதையாவது பிடிக்கும்போது, அதில் அதிகமாகப் பிணைக்கப்படாமல் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. இது, நமது உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்தி, எளிதில் விடுவிக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. அதாவது, நாம் விரும்பும் அல்லது பிடிக்கும் விஷயங்களில் அதிகமாகப் பிணைக்காமல், அவற்றை எளிதாக விட்டுவிட வேண்டும். இது மன அமைதியைப் பாதுகாக்க உதவுகிறது.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.33.1; transliteration: greek-transliteration (build)