Work 1 · Passage 38
Stoic tradition
Greek
τὸ φθάσαι τοὺς τροφέας ἐν ἀξιώματι καταστῆσαι, οὗ δὴ ἐδόκουν μοι ἐπιθυμεῖν, καὶ μὴ ἀναβαλέσθαι ἐλπίδι τοῦ με, ἐπεὶ νέοι ἔτι ἦσαν, ὕστερον αὐτὸ πράξειν. τὸ γνῶναι Ἀπολλώνιον, Ῥούστικον, Μάξιμον.
Transliteration
to phthasai tous tropheas en axiōmati katastēsai, hou dē edokoun moi epithymein, kai mē anabalesthai elpidi tou me, epei neoi eti ēsan, hysteron auto praxein. to gnōnai Apollōnion, Rhoustikon, Maximon.
Translation
भोजन करने वालों को सम्मान में स्थापित करना, जहाँ मुझे इच्छा थी, और अपने लिए आशा को टालना नहीं, क्योंकि वे अभी युवा थे, बाद में स्वयं कार्य करना। अपोल्लोनियस, रूस्तिकस, मैक्सिमस को जानना।
Literal meaning: भोजन करने वालों को सम्मान में स्थापित करना, जहाँ मुझे इच्छा थी, और अपने लिए आशा को टालना नहीं, क्योंकि वे अभी युवा थे, बाद में स्वयं कार्य करना। अपोल्लोनियस, रूस्तिकस, मैक्सिमस को जानना।
Explanation
युवाओं को सम्मानित करना और उनकी क्षमता पर विश्वास रखना।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि भोजन करने वालों को सम्मान में स्थापित करना चाहिए, विशेषकर जब वे युवा होते हैं। यह विचार इस बात पर जोर देता है कि हमें युवाओं की क्षमता और उनके भविष्य की संभावनाओं पर विश्वास करना चाहिए। आशा को टालना नहीं चाहिए, बल्कि उन्हें अवसर देना चाहिए ताकि वे अपने कार्यों के माध्यम से अपनी प्रतिभा को साबित कर सकें। यह एक महत्वपूर्ण सिख है कि हमें युवाओं को प्रोत्साहित करना चाहिए और उन्हें अपने कार्यों में स्वतंत्रता देनी चाहिए।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.17.5; transliteration: greek-transliteration (build)