Languages

Work 1 · Passage 395

Work 1 · Passage 395

Stoic tradition

Greek

Εἰσιέναι εἰς τὸ ἡγεμονικὸν ἑκάστου, παρέχειν δὲ καὶ ἑτέρῳ παντὶ εἰσιέναι εἰς τὸ ἑαυτοῦ ἡγεμονικόν.

Transliteration

Eisienai eis to hēgemonikon hekastou, parechein de kai heterō panti eisienai eis to heautou hēgemonikon.

Translation

ஒவ்வொருவரின் ஆளுமியில் நுழைய வேண்டும், மற்றவருக்கும் அவருடைய ஆளுமியில் நுழைய வேண்டும்.

Literal meaning: ஒவ்வொருவரின் ஆளுமியில் நுழைய வேண்டும், மற்றவருக்கும் அவருடைய ஆளுமியில் நுழைய வேண்டும்.

Explanation

ஒவ்வொருவரின் ஆளுமியில் நுழைய வேண்டும்.

இந்த உரை, ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது உள்ளார்ந்த ஆளுமியை (அதாவது, அவருடைய மனநிலையை, எண்ணங்களை மற்றும் உணர்வுகளை) புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. இதற்குப் பிறகு, மற்றவர்களின் ஆளுமியில் நுழைந்து, அவர்களின் உணர்வுகளை, எண்ணங்களை மற்றும் அனுபவங்களை புரிந்து கொள்ள வேண்டும். இது மனிதர்களுக்கிடையிலான தொடர்புகளை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு வழியாகும், மேலும் ஒருவரின் ஆளுமியை மற்றவர்களுடன் இணைக்க உதவுகிறது.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.61.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook