Languages

Work 1 · Passage 406

Work 1 · Passage 406

Stoic tradition

Greek

Ἐξαλεῖψαι φαντασίαν· στῆσαι ὁρμήν· σβέσαι ὄρεξιν· ἐφ’ ἑαυτῷ ἔχειν τὸ ἡγεμονικόν.

Transliteration

Exaleipsai phantasian stēsai hormēn sbesai orexin eph’ heautō echein to hēgemonikon.

Translation

To erase the impression; to stand firm in purpose; to extinguish desire; to have the ruling part within oneself.

Literal meaning: To wipe away the imagination; to establish the impulse; to quench the appetite; to have the governing aspect within oneself.

Explanation

Control your thoughts and desires to maintain inner strength.

This passage emphasizes the importance of mastering one's internal state. 'To erase the impression' suggests the need to clear one's mind of misleading or negative thoughts that can distort reality. 'To stand firm in purpose' indicates the necessity of having a clear and unwavering intention in life. 'To extinguish desire' highlights the Stoic belief that unchecked desires can lead to suffering and distraction. Finally, 'to have the ruling part within oneself' points to the Stoic idea that true authority and control come from within, rather than from external circumstances. Together, these elements form a guide to achieving inner peace and resilience against life's challenges.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.7.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook