Work 1 · Passage 406
Stoic tradition
Greek
Ἐξαλεῖψαι φαντασίαν· στῆσαι ὁρμήν· σβέσαι ὄρεξιν· ἐφ’ ἑαυτῷ ἔχειν τὸ ἡγεμονικόν.
Transliteration
Exaleipsai phantasian stēsai hormēn sbesai orexin eph’ heautō echein to hēgemonikon.
Translation
कल्पना मिटवावी; प्रेरणा स्थिर ठेवावी; इच्छाशक्ती extinguish करावी; स्वतःवर नियंत्रण ठेवावे.
Literal meaning: कल्पना हटवणे; प्रेरणा स्थिर करणे; इच्छाशक्ती extinguish करणे; स्वतःवर हुकूमत ठेवणे.
Explanation
आपल्या मनातील नकारात्मक विचारांना दूर करणे आणि स्वतःवर नियंत्रण ठेवणे आवश्यक आहे.
या वचनात स्टोइक तत्त्वज्ञानाचा एक महत्त्वाचा भाग स्पष्ट केला आहे. 'कल्पना मिटवावी' म्हणजे नकारात्मक किंवा अनावश्यक विचारांना आपल्या मनातून काढून टाकणे. 'प्रेरणा स्थिर ठेवावी' म्हणजे आपल्या प्रेरणांना नियंत्रित करणे, म्हणजेच, आपल्याला जे करायचे आहे त्यावर लक्ष केंद्रित करणे. 'इच्छाशक्ती extinguish करावी' म्हणजे अनावश्यक इच्छांना कमी करणे किंवा त्यांना नष्ट करणे. 'स्वतःवर नियंत्रण ठेवावे' म्हणजे आपल्या विचारांवर आणि क्रियाकलापांवर नियंत्रण ठेवणे, जेणेकरून आपण आपल्या जीवनात अधिक संतुलित आणि शांती अनुभवू शकू.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.7.1; transliteration: greek-transliteration (build)