Work 1 · Passage 406
Stoic tradition
Greek
Ἐξαλεῖψαι φαντασίαν· στῆσαι ὁρμήν· σβέσαι ὄρεξιν· ἐφ’ ἑαυτῷ ἔχειν τὸ ἡγεμονικόν.
Transliteration
Exaleipsai phantasian stēsai hormēn sbesai orexin eph’ heautō echein to hēgemonikon.
Translation
భ్రమను తొలగించు; ప్రేరణను నిలబెట్టు; ఆకాంక్షను ఆపు; నీలోని నాయకత్వాన్ని ఉంచు.
Literal meaning: భ్రమను తొలగించు; ప్రేరణను నిలబెట్టు; ఆకాంక్షను ఆపు; నీలోని నాయకత్వాన్ని ఉంచు.
Explanation
భ్రమను తొలగించు, ప్రేరణను నిలబెట్టు, ఆకాంక్షను ఆపు, నీలోని నాయకత్వాన్ని ఉంచు.
ఈ సందేశం మన ఆలోచనలపై నియంత్రణ కలిగి ఉండాలని సూచిస్తుంది. భ్రమలు మనకు తప్పు దారులు చూపిస్తాయి, కాబట్టి వాటిని తొలగించడం అవసరం. ప్రేరణలు మన చర్యలను ప్రభావితం చేస్తాయి, అందువల్ల వాటిని నిలబెట్టడం ద్వారా మన లక్ష్యాలను చేరుకోవచ్చు. ఆకాంక్షలు మనకు అసంతృప్తిని కలిగిస్తాయి, కాబట్టి వాటిని ఆపడం ద్వారా మన శాంతిని కాపాడుకోవచ్చు. చివరగా, మనలోని నాయకత్వాన్ని ఉంచడం అంటే మన ఆలోచనలు మరియు చర్యలపై నియంత్రణ కలిగి ఉండటం, ఇది మన జీవితాన్ని సక్రమంగా నడిపించడానికి అవసరం.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.7.1; transliteration: greek-transliteration (build)