Languages

Work 1 · Passage 413

Work 1 · Passage 413

Stoic tradition

Greek

Πόνει μὴ ὡς ἄθλιος μηδὲ ὡς ἐλεεῖσθαι ἢ θαυμάζεσθαι θέλων, ἀλλὰ μόνον ἓν θέλε· κινεῖσθαι καὶ ἴσχεσθαι, ὡς ὁ πολιτικὸς λόγος ἀξιοῖ.

Transliteration

Ponei mē hōs athlios mēde hōs eleeisthai ē thaumazesthai thelōn, alla monon hen thele kineisthai kai ischesthai, hōs ho politikos logos axioi.

Translation

పొనె మే హోస్ అథ్లియోస్ మేదే హోస్ ఎలేఈస్తై ఎ థౌమాజెస్తై థెలోన, అల్లా మోనన్ హెన్ థెలే కినేస్థై కై ఇష్చేస్థై, హోస్ హో పోలిటికోస్ లోగోస్ అక్షియోఇ.

Literal meaning: పొనె మే అథ్లియోస్ గా లేదా ఎలేఈస్తై లేదా థౌమాజెస్తై కావాలని కాదు, కానీ కేవలం ఒకటి కావాలని కోరుకుంటున్నాను: కదలడం మరియు నిలబడడం, రాజకీయ వాక్యం అర్హత కలిగి ఉన్నట్లు.

Explanation

ప్రయత్నం చేయండి, దయ లేదా ఆశ్చర్యం పొందాలనుకోకుండా, కదలడం మరియు నిలబడడం మాత్రమే ముఖ్యమని గుర్తించండి.

ఈ పాసేజ్‌లో, స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన సిద్ధాంతం వ్యక్తీకరించబడింది. మనం ఏ విధంగా కష్టాలను ఎదుర్కొనాలో, దయ లేదా ఆశ్చర్యం పొందాలనుకోకుండా, కదలడం మరియు నిలబడడం మాత్రమే ముఖ్యమని చెప్పబడింది. ఇది మనం చేసే చర్యలు, మన ఆలోచనలు మరియు మన ప్రవర్తనలపై దృష్టి పెట్టాలని సూచిస్తుంది. స్టోయిక్ తత్వం ప్రకారం, మనం ఇతరుల అభిప్రాయాలను లేదా అనుభూతులను ఆధారంగా చేసుకోకుండా, మన చర్యలను స్వతంత్రంగా నిర్ణయించుకోవాలి.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.12.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook