Work 1 · Passage 414
Stoic tradition
Greek
Σήμερον ἐξῆλθον πάσης περιστάσεως, μᾶλλον δὲ ἐξέβαλον πᾶσαν περίστασιν· ἔξω γὰρ οὐκ ἦν, ἀλλὰ ἔνδον ἐν ταῖς ὑπολήψεσιν.
Transliteration
Sēmeron exēlthon pasēs peristaseōs, mallon de exebalon pasan peristasin exō gar ouk ēn, alla endon en tais hypolēpsesin.
Translation
আজ আমি সমস্ত পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে এসেছি, বরং আমি সমস্ত পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে এসেছি; কারণ বাইরের দিকে কিছু ছিল না, বরং ভিতরে ধারণাগুলির মধ্যে ছিল।
Literal meaning: আজ আমি সমস্ত পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে এসেছি, বরং আমি সমস্ত পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে এসেছি; কারণ বাইরের দিকে কিছু ছিল না, বরং ভিতরে ধারণাগুলির মধ্যে ছিল।
Explanation
অভ্যন্তরীণ ধারণাগুলির উপর গুরুত্বারোপ করা।
এই উদ্ধৃতিটি স্টোইক দর্শনের একটি মৌলিক ধারণাকে তুলে ধরে, যা হল আমাদের অভ্যন্তরীণ চিন্তা এবং ধারণাগুলি আমাদের অনুভূতি এবং প্রতিক্রিয়াকে নিয়ন্ত্রণ করে। বাইরের পরিস্থিতি আমাদের উপর প্রভাব ফেলে না, বরং আমাদের অভ্যন্তরীণ মনোভাব এবং উপলব্ধি আমাদের অভিজ্ঞতাকে গঠন করে। তাই, পরিস্থিতি যাই হোক না কেন, আমাদের উচিত আমাদের অভ্যন্তরীণ শান্তি এবং স্থিরতা বজায় রাখা।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.13.1; transliteration: greek-transliteration (build)