Languages

Work 1 · Passage 414

Work 1 · Passage 414

Stoic tradition

Greek

Σήμερον ἐξῆλθον πάσης περιστάσεως, μᾶλλον δὲ ἐξέβαλον πᾶσαν περίστασιν· ἔξω γὰρ οὐκ ἦν, ἀλλὰ ἔνδον ἐν ταῖς ὑπολήψεσιν.

Transliteration

Sēmeron exēlthon pasēs peristaseōs, mallon de exebalon pasan peristasin exō gar ouk ēn, alla endon en tais hypolēpsesin.

Translation

आज मैंने हर परिस्थिति से बाहर निकल आया, बल्कि मैंने हर परिस्थिति को बाहर फेंक दिया; क्योंकि बाहर कुछ नहीं था, बल्कि भीतर ही धारणाओं में था।

Literal meaning: आज मैं हर स्थिति से बाहर आया, बल्कि मैंने हर स्थिति को बाहर फेंक दिया; क्योंकि बाहर कुछ नहीं था, बल्कि भीतर धारणाओं में था।

Explanation

आंतरिक धारणाएँ हमारी वास्तविकता को निर्धारित करती हैं।

यह उद्धरण हमें सिखाता है कि हमारी बाहरी परिस्थितियाँ वास्तव में हमें प्रभावित नहीं करतीं, बल्कि हमारी आंतरिक धारणाएँ और विचार ही हमारे अनुभव को आकार देते हैं। जब हम बाहरी दुनिया से खुद को अलग कर लेते हैं और अपनी आंतरिक सोच पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो हम अपनी स्थिति को बेहतर समझ सकते हैं। यह स्टोइक दर्शन का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जो हमें सिखाता है कि हम अपने मन की स्थिति को नियंत्रित करके अपने जीवन की गुणवत्ता को सुधार सकते हैं।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.13.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook