Languages

Work 1 · Passage 417

Work 1 · Passage 417

Stoic tradition

Greek

Οὐκ ἐν πείσει ἀλλ’ ἐνεργείᾳ τὸ τοῦ λογικοῦ καὶ πολιτικοῦ ζῴου κακὸν καὶ ἀγαθόν, ὥσπερ οὐδὲ ἡ ἀρετὴ καὶ κακία αὐτοῦ ἐν πείσει ἀλλὰ ἐνεργείᾳ.

Transliteration

Oyk en peisei all’ energeia to tou logikou kai politikou zōou kakon kai agathon, hōsper oude hē aretē kai kakia autou en peisei alla energeia.

Translation

तर्कशुद्ध आणि सामाजिक प्राण्याचे वाईट आणि चांगले हे विश्वासात नाही तर क्रियेत आहे, जसे की त्याची सद्गुण आणि दुष्टता देखील विश्वासात नाही तर क्रियेत आहे.

Literal meaning: तर्कशुद्ध आणि सामाजिक प्राण्याचे वाईट आणि चांगले हे विश्वासात नाही तर क्रियेत आहे, जसे की त्याची सद्गुण आणि दुष्टता देखील विश्वासात नाही तर क्रियेत आहे.

Explanation

वाईट आणि चांगले हे विश्वासात नाही तर क्रियेत आहे.

या उताऱ्यात स्टोइक तत्त्वज्ञानाचा एक महत्त्वाचा विचार मांडला आहे. तर्कशुद्ध आणि सामाजिक प्राण्याच्या वाईट आणि चांगल्या गोष्टींचा अनुभव विश्वासावर नाही, तर त्या क्रियेतून व्यक्त होतात. म्हणजेच, सद्गुण आणि दुष्टता देखील केवळ विचारांमध्ये नाहीत, तर त्या आपल्या कृतींमध्ये दिसतात. स्टोइक तत्त्वज्ञानानुसार, आपले आचार-विचार आणि कृती यांचा एकमेकांवर प्रभाव असतो. त्यामुळे, आपल्याला चांगले वाईट समजून घेण्यासाठी आणि त्यानुसार वागण्यासाठी क्रियाकलाप आवश्यक आहेत.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.16.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook