Work 1 · Passage 419
Stoic tradition
Greek
Δίελθε ἔσω ἔσω εἰς τὰ ἡγεμονικὰ αὐτῶν καὶ ὄψει τίνας κριτὰς φοβῇ, οἵους καὶ περὶ αὑτῶν ὄντας κριτάς.
Transliteration
Dielthe esō esō eis ta hēgemonika autōn kai opsei tinas kritas phobē, hoious kai peri hautōn ontas kritas.
Translation
অভ্যন্তরে প্রবেশ করো, তাদের হেজেমনিক অবস্থানে এবং তুমি কিছু বিচারককে দেখবে, যারা নিজেদের সম্পর্কে বিচারক।
Literal meaning: অভ্যন্তরে প্রবেশ করো, তাদের হেজেমনিক অবস্থানে এবং তুমি কিছু বিচারককে দেখবে, যারা নিজেদের সম্পর্কে বিচারক।
Explanation
অভ্যন্তরে প্রবেশ করে নিজের বিচারককে চিহ্নিত করো।
এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরে, যেখানে বলা হচ্ছে যে, আমাদের নিজেদের অভ্যন্তরীণ বিচারক বা চিন্তাভাবনার প্রতি মনোযোগ দেওয়া উচিত। এটি নির্দেশ করে যে, আমাদের নিজেদের চিন্তা ও অনুভূতিগুলোর প্রতি সচেতন হতে হবে এবং সেগুলোর মূল্যায়ন করতে হবে। যখন আমরা নিজেদের অভ্যন্তরে প্রবেশ করি, তখন আমরা আমাদের সত্যিকারের অনুভূতি ও চিন্তাভাবনাগুলোকে বুঝতে পারি এবং সেগুলোর উপর ভিত্তি করে সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে পারি। এটি একটি আত্ম-অনুসন্ধানের প্রক্রিয়া যা আমাদেরকে আমাদের আচরণ এবং প্রতিক্রিয়াগুলোকে নিয়ন্ত্রণ করতে সাহায্য করে।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.18.1; transliteration: greek-transliteration (build)