Work 1 · Passage 419
Stoic tradition
Greek
Δίελθε ἔσω ἔσω εἰς τὰ ἡγεμονικὰ αὐτῶν καὶ ὄψει τίνας κριτὰς φοβῇ, οἵους καὶ περὶ αὑτῶν ὄντας κριτάς.
Transliteration
Dielthe esō esō eis ta hēgemonika autōn kai opsei tinas kritas phobē, hoious kai peri hautōn ontas kritas.
Translation
Go within, go within to their governing parts, and you will see certain judges in fear, such as those who are judges concerning themselves.
Literal meaning: Pass through inwardly, inwardly into their governing aspects, and you will see certain judges in fear, those who are judges regarding themselves.
Explanation
Introspection reveals our inner fears and self-judgments.
This passage encourages individuals to look inward, to examine their own thoughts and emotions, particularly those that govern their actions and decisions. The 'governing parts' refer to the rational aspect of the mind that guides behavior. By doing so, one may discover fears and self-judgments that influence their choices. The 'judges' symbolize the internal dialogue we have about ourselves, often critical and fearful. This introspection is a key aspect of Stoicism, emphasizing self-awareness and the importance of understanding one's own mind to achieve tranquility and wisdom.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.18.1; transliteration: greek-transliteration (build)