Work 1 · Passage 419
Stoic tradition
Greek
Δίελθε ἔσω ἔσω εἰς τὰ ἡγεμονικὰ αὐτῶν καὶ ὄψει τίνας κριτὰς φοβῇ, οἵους καὶ περὶ αὑτῶν ὄντας κριτάς.
Transliteration
Dielthe esō esō eis ta hēgemonika autōn kai opsei tinas kritas phobē, hoious kai peri hautōn ontas kritas.
Translation
ನೀವು ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಗಳೊಳಗೆ ಒಳನೋಡಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಿರ್ಣಾಯಕರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಭಯದಿಂದ ನೋಡಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ನಿರ್ಣಾಯಕರಂತೆ.
Literal meaning: ನೀವು ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಗಳೊಳಗೆ ಒಳನೋಡಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಿರ್ಣಾಯಕರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಭಯದಿಂದ ನೋಡಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ನಿರ್ಣಾಯಕರಂತೆ.
Explanation
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಳ್ವಿಕೆಗಳೊಳಗೆ ಒಳನೋಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಣಾಯಕರನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಯಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಾವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಿರ್ಣಾಯಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಇದರಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿಯೂ, ಹೆಚ್ಚು ವಿವೇಕಶೀಲರಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.18.1; transliteration: greek-transliteration (build)