Work 1 · Passage 419
Stoic tradition
Greek
Δίελθε ἔσω ἔσω εἰς τὰ ἡγεμονικὰ αὐτῶν καὶ ὄψει τίνας κριτὰς φοβῇ, οἵους καὶ περὶ αὑτῶν ὄντας κριτάς.
Transliteration
Dielthe esō esō eis ta hēgemonika autōn kai opsei tinas kritas phobē, hoious kai peri hautōn ontas kritas.
Translation
உள்ளே உள்ளே சென்று அவர்களின் தலைமைத்துவத்தில், நீங்கள் பயத்தில் உள்ள சில நீதிமன்றங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்; அவர்கள் தாங்கள் உள்ள நீதிமன்றங்களின் குறித்த நிலைமைகள்.
Literal meaning: உள்ளே உள்ளே சென்று அவர்களின் தலைமைத்துவங்களில், நீங்கள் பயத்தில் உள்ள சில நீதிமன்றங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்; அவர்கள் தாங்கள் உள்ள நீதிமன்றங்களின் குறித்த நிலைமைகள்.
Explanation
உள்ளே சென்று உங்கள் உள்ளத்தில் உள்ள நீதிமன்றங்களைப் பாருங்கள்.
இந்த உரை, ஸ்டோயிசம் என்ற தத்துவத்தின் அடிப்படையில், நமது உள்ளத்தில் உள்ள சிந்தனை மற்றும் உணர்வுகளை ஆராய்வதற்கான அழைப்பு ஆகும். நமது மனதில் உள்ள தலைமைத்துவம், அதாவது எங்கள் எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகள், எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதைக் கவனிக்க வேண்டும். பயம் மற்றும் சந்தேகம் போன்ற உணர்வுகள், நமது உள்ளத்தில் உள்ள நீதிமன்றங்களைப் போலவே, எங்களை வழிநடத்தும் அல்லது தடுக்கும். இந்த உரை, நமது உள்ளத்தில் உள்ள நீதிமன்றங்களைப் பார்த்தால், நாம் எவ்வாறு நமது உணர்வுகளை மற்றும் எண்ணங்களை நிர்வகிக்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.18.1; transliteration: greek-transliteration (build)