Languages

Work 1 · Passage 423

Work 1 · Passage 423

Stoic tradition

Greek

Τρέχε ἐπὶ τὸ σεαυτοῦ ἡγεμονικὸν καὶ τὸ τοῦ ὅλου καὶ τὸ τούτου. τὸ μὲν σεαυτοῦ, ἵνα νοῦν δικαικὸν αὐτὸ ποιήσῃς· τὸ δὲ τοῦ ὅλου, ἵνα συμμνημονεύσῃς τίνος μέρος εἶ· τὸ δὲ τούτου, ἵνα ἐπιστήσῃς πότερον ἄγνοια ἢ γνώμη, καὶ ἅμα λογίσῃ ὅτι συγγενές.

Transliteration

Treche epi to seautou hēgemonikon kai to tou holou kai to toutoy. to men seautou, hina noun dikaikon auto poiēsēs to de tou holou, hina symmnēmoneusēs tinos meros ei to de toutoy, hina epistēsēs poteron agnoia ē gnōmē, kai hama logisē hoti syngenes.

Translation

నీ స్వంత నాయకత్వాన్ని, సమస్తాన్ని మరియు ఈ విషయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకో. నీ స్వంతానికి, నీ మేధస్సును న్యాయంగా చేయడానికి; సమస్తానికి, నీవు ఏ భాగంలో ఉన్నావో గుర్తు చేసుకోవడానికి; ఈ విషయానికి, అవగాహన లేదా జ్ఞానం ఉందా అనే విషయాన్ని తెలుసుకోవడానికి, మరియు ఒకే సమయంలో సంబంధితమైనదిగా ఆలోచించడానికి.

Literal meaning: నీ స్వంత నాయకత్వాన్ని, సమస్తాన్ని మరియు ఈ విషయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకో. నీ స్వంతానికి, నీ మేధస్సును న్యాయంగా చేయడానికి; సమస్తానికి, నీవు ఏ భాగంలో ఉన్నావో గుర్తు చేసుకోవడానికి; ఈ విషయానికి, అవగాహన లేదా జ్ఞానం ఉందా అనే విషయాన్ని తెలుసుకోవడానికి, మరియు ఒకే సమయంలో సంబంధితమైనదిగా ఆలోచించడానికి.

Explanation

మీ స్వంత నాయకత్వాన్ని, సమస్తాన్ని మరియు ఈ విషయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోండి.

ఈ పాఠం స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావాలను ప్రతిబింబిస్తుంది. మనం మన స్వంత నాయకత్వాన్ని గుర్తించడం, సమస్తాన్ని పరిగణించడం మరియు మన అవగాహనను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా మన జీవితాన్ని మెరుగుపరచుకోవచ్చు. స్వంత నాయకత్వం అంటే మన ఆలోచనలు, మన నిర్ణయాలు మరియు మన చర్యలు న్యాయంగా ఉండాలి. సమస్తానికి సంబంధించినది అంటే, మనం ఏ భాగంలో ఉన్నామో తెలుసుకోవడం, అది మనం ఎలా ప్రవర్తించాలో నిర్ణయించడంలో సహాయపడుతుంది. చివరగా, అవగాహన లేదా జ్ఞానం ఉందా అనే విషయాన్ని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం మన ఆలోచనలను సమర్థంగా నిర్వహించగలుగుతాము.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.22.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook