Work 1 · Passage 425
Stoic tradition
Greek
Παιδίων ὀργαὶ καὶ παίγνια, καὶ ʽπνευμάτια νεκροὺς βαστάζονταʼ, ὥστε ἐναργέστερον προσπεσεῖν τὸ τῆς Νεκυίας.
Transliteration
Paidiōn orgai kai paignia, kai ʽpneumatia nekrous bastazontaʼ, hōste enargesteron prospesein to tēs Nekuias.
Translation
बच्चों की क्रियाएँ और खेल, और 'मृत आत्माओं को उठाना', ताकि नेक्रिया का अनुभव और स्पष्ट हो सके।
Literal meaning: बच्चों की क्रियाएँ और खेल, और 'मृत आत्माओं को उठाना', ताकि नेक्रिया का अनुभव और स्पष्ट हो सके।
Explanation
बच्चों की गतिविधियाँ और खेल, और मृत आत्माओं को उठाना, ताकि नेक्रिया का अनुभव स्पष्ट हो सके।
यह उद्धरण बच्चों की सरलता और खेल के माध्यम से जीवन के गहरे अनुभवों को समझाने की कोशिश करता है। इसमें कहा गया है कि बच्चों की गतिविधियाँ और खेल एक तरह से जीवन के गूढ़ रहस्यों को उजागर करने का माध्यम हैं। 'मृत आत्माओं को उठाना' का संदर्भ जीवन और मृत्यु के बीच के संबंध को दर्शाता है, जो हमें यह समझने में मदद करता है कि कैसे हम अपने अनुभवों के माध्यम से गहरी समझ प्राप्त कर सकते हैं। यह विचार हमें यह सिखाता है कि सरलता और खेल के माध्यम से भी हम गहरे दार्शनिक विचारों को समझ सकते हैं।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.24.1; transliteration: greek-transliteration (build)