Work 1 · Passage 425
Stoic tradition
Greek
Παιδίων ὀργαὶ καὶ παίγνια, καὶ ʽπνευμάτια νεκροὺς βαστάζονταʼ, ὥστε ἐναργέστερον προσπεσεῖν τὸ τῆς Νεκυίας.
Transliteration
Paidiōn orgai kai paignia, kai ʽpneumatia nekrous bastazontaʼ, hōste enargesteron prospesein to tēs Nekuias.
Translation
குழந்தைகளின் கோபங்கள் மற்றும் விளையாட்டுகள், மற்றும் 'இறந்தவர்களை தூக்கி நிறுத்தும் ஆவிகள்', எனவே நெக்யூயாஸ் பற்றியவை மேலும் தெளிவாக அணுக முடியும்.
Literal meaning: குழந்தைகளின் கோபங்கள் மற்றும் விளையாட்டுகள், மற்றும் 'இறந்தவர்களை தூக்கி நிறுத்தும் ஆவிகள்', எனவே நெக்யூயாஸ் பற்றியவை மேலும் தெளிவாக அணுக முடியும்.
Explanation
குழந்தைகளின் கோபங்கள் மற்றும் விளையாட்டுகள், இறந்தவர்களை தூக்கி நிறுத்தும் ஆவிகள், நெக்யூயாஸ் பற்றியவை மேலும் தெளிவாக அணுக முடியும்.
இந்த உரையில், குழந்தைகளின் கோபங்கள் மற்றும் விளையாட்டுகள், மற்றும் இறந்தவர்களை தூக்கி நிறுத்தும் ஆவிகள் குறித்த விவரங்கள் உள்ளன. இது நெக்யூயாஸ் பற்றிய கருத்துகளை மேலும் தெளிவாக புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது. குழந்தைகள் எளிதில் கோபமாகும் மற்றும் விளையாட்டுகளில் ஈடுபடுவதால், அவர்களின் உணர்வுகள் மற்றும் செயல்கள் நம்மை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதைக் காட்டுகிறது. இதனால், நம்முடைய உணர்வுகளை அடையாளம் காண்பது மற்றும் அவற்றை நிர்வகிப்பது முக்கியம் என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.24.1; transliteration: greek-transliteration (build)