Work 1 · Passage 425
Stoic tradition
Greek
Παιδίων ὀργαὶ καὶ παίγνια, καὶ ʽπνευμάτια νεκροὺς βαστάζονταʼ, ὥστε ἐναργέστερον προσπεσεῖν τὸ τῆς Νεκυίας.
Transliteration
Paidiōn orgai kai paignia, kai ʽpneumatia nekrous bastazontaʼ, hōste enargesteron prospesein to tēs Nekuias.
Translation
పిల్లల కోపాలు మరియు ఆటలు, మరియు 'చనిపోయిన ఆత్మలను మోసే' విధంగా, నెక్యియాస్ యొక్క స్పష్టతను మరింత చేరుకోవడానికి.
Literal meaning: పిల్లల కోపాలు మరియు ఆటలు, మరియు 'చనిపోయిన ఆత్మలను మోసే' విధంగా, నెక్యియాస్ యొక్క స్పష్టతను మరింత చేరుకోవడానికి.
Explanation
పిల్లల కోపాలు మరియు ఆటలు, చనిపోయిన ఆత్మలను మోసే విధంగా, నెక్యియాస్ యొక్క స్పష్టతను చేరుకోవడానికి.
ఈ వాక్యం పిల్లల కోపాలు మరియు ఆటల గురించి మాట్లాడుతుంది. పిల్లలు తమ కోపాన్ని మరియు ఆనందాన్ని వ్యక్తం చేసే విధానం చాలా స్వచ్ఛంగా ఉంటుంది. వారు ఆడుతూ, కోపపడుతూ, తమ భావాలను స్పష్టంగా వ్యక్తం చేస్తారు. ఇది నెక్యియాస్ అనే భావనకు సంబంధించి, చనిపోయిన ఆత్మలను మోసే విధంగా, మరింత స్పష్టతను అందిస్తుంది. అంటే, పిల్లల స్వచ్ఛమైన భావాలు, చనిపోయిన ఆత్మలతో సంబంధం ఉన్న విషయాలను అర్థం చేసుకోవడంలో సహాయపడతాయి. ఇది మనకు జీవితం మరియు మరణం గురించి లోతైన అవగాహనను అందిస్తుంది.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.24.1; transliteration: greek-transliteration (build)