Work 1 · Passage 426
Stoic tradition
Greek
Ἴθι ἐπὶ τὴν ποιότητα τοῦ αἰτίου καὶ ἀπὸ τοῦ ὑλικοῦ αὐτὸ περιγράψας θέασαι· εἶτα καὶ τὸν χρόνον περιόρισον, ὅσον πλεῖστον ὑφίστασθαι πέφυκε τοῦτο τὸ ἰδίως ποιόν.
Transliteration
Ithi epi tēn poiotēta tou aitiou kai apo tou hylikou auto perigrapsas theasai eita kai ton chronon periorison, hoson pleiston hyphistasthai pephyke touto to idiōs poion.
Translation
जाओ और कारण की गुणवत्ता पर और उसके भौतिक स्वरूप का वर्णन करके देखो; फिर समय को भी सीमित करो, जितना संभव हो सके इस विशेष गुण के अस्तित्व का।
Literal meaning: जाओ और कारण की गुणवत्ता पर और उसके भौतिक स्वरूप का वर्णन करके देखो; फिर समय को भी सीमित करो, जितना संभव हो सके इस विशेष गुण के अस्तित्व का।
Explanation
कारण की गुणवत्ता और उसके भौतिक स्वरूप का विश्लेषण करें।
यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि किसी भी घटना या स्थिति के पीछे के कारण को समझने के लिए हमें उसकी गुणवत्ता और भौतिक स्वरूप का गहराई से अध्ययन करना चाहिए। इसके बाद, हमें यह भी देखना चाहिए कि वह कारण कितने समय तक अस्तित्व में रहा है। यह दृष्टिकोण हमें किसी भी स्थिति की गहराई में जाकर उसके वास्तविक कारणों को समझने में मदद करता है। यह स्टोइक दर्शन का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जो हमें तर्क और विश्लेषण के माध्यम से सच्चाई की खोज करने के लिए प्रेरित करता है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.25.1; transliteration: greek-transliteration (build)