Work 1 · Passage 427
Stoic tradition
Greek
Ἀνέτλης μύρια διὰ τὸ μὴ ἀρκεῖσθαι τῷ σῷ ἡγεμονικῷ ποιοῦντι ταῦτα, οἷα κατεσκεύασται. ἀλλὰ ἅλις.
Transliteration
Anetlēs myria dia to mē arkeisthai tō sō hēgemonikō poiounti tauta, hoia kateskeuastai. alla halis.
Translation
You have gathered countless things because you do not find satisfaction in your own guiding principle that produces these things, as they have been prepared. But enough.
Literal meaning: You have gathered countless things because you do not find satisfaction in your own guiding principle that produces these things, as they have been prepared. But enough.
Explanation
True satisfaction comes from within, not from external possessions.
This passage emphasizes the Stoic belief that true contentment and fulfillment should stem from one's own internal values and principles, rather than from the accumulation of external possessions or achievements. The phrase 'you have gathered countless things' suggests that the individual has sought material wealth or external validation, yet this pursuit is ultimately unfulfilling. The reference to the 'guiding principle' indicates that one should focus on their own rational and moral compass, which is sufficient for a meaningful life. The concluding 'But enough' serves as a reminder to stop seeking external validation and to appreciate what one already possesses within.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.26.1; transliteration: greek-transliteration (build)