Languages

Work 1 · Passage 427

Work 1 · Passage 427

Stoic tradition

Greek

Ἀνέτλης μύρια διὰ τὸ μὴ ἀρκεῖσθαι τῷ σῷ ἡγεμονικῷ ποιοῦντι ταῦτα, οἷα κατεσκεύασται. ἀλλὰ ἅλις.

Transliteration

Anetlēs myria dia to mē arkeisthai tō sō hēgemonikō poiounti tauta, hoia kateskeuastai. alla halis.

Translation

তুমি অসংখ্য জিনিস সংগ্রহ করেছ কারণ তুমি তোমার শাসক আত্মার দ্বারা তৈরি করা এসবের প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারোনি। কিন্তু যথেষ্ট।

Literal meaning: তুমি অসংখ্য জিনিস সংগ্রহ করেছ কারণ তোমার শাসক আত্মা এইসবের প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারে না, যেমনটি তৈরি হয়েছে। কিন্তু যথেষ্ট।

Explanation

অসন্তুষ্টির কারণে তুমি অনেক কিছু সংগ্রহ করেছ, কিন্তু আসলে যা প্রয়োজন তা যথেষ্ট।

এই উদ্ধৃতিটি স্টোইক দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ ধারণাকে তুলে ধরে, যা হলো আমাদের অভ্যন্তরীণ সন্তুষ্টি এবং আত্ম-নিয়ন্ত্রণের গুরুত্ব। এখানে বলা হয়েছে যে, আমরা যখন আমাদের শাসক আত্মার দ্বারা তৈরি জিনিসগুলোর প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারি না, তখন আমরা অসংখ্য জিনিস সংগ্রহ করতে শুরু করি। কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, আমাদের জীবনে যা প্রয়োজন তা অনেক কম এবং যথেষ্ট। স্টোইক দর্শন আমাদের শেখায় যে, বাইরের জিনিসের প্রতি আমাদের নির্ভরশীলতা কমাতে হবে এবং আমাদের অভ্যন্তরীণ শান্তি ও সন্তুষ্টির দিকে মনোযোগ দিতে হবে।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.26.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook