Languages

Work 1 · Passage 427

Work 1 · Passage 427

Stoic tradition

Greek

Ἀνέτλης μύρια διὰ τὸ μὴ ἀρκεῖσθαι τῷ σῷ ἡγεμονικῷ ποιοῦντι ταῦτα, οἷα κατεσκεύασται. ἀλλὰ ἅλις.

Transliteration

Anetlēs myria dia to mē arkeisthai tō sō hēgemonikō poiounti tauta, hoia kateskeuastai. alla halis.

Translation

तुमने अनगिनत चीज़ें इकट्ठा की हैं क्योंकि तुम अपने स्वाभाविक नेतृत्व को इस परिप्रेक्ष्य में संतुष्ट नहीं कर रहे हो, जैसे कि ये चीज़ें तैयार की गई हैं। लेकिन यह पर्याप्त है।

Literal meaning: तुमने अनगिनत चीज़ें इकट्ठा की हैं क्योंकि तुम अपने स्वाभाविक नेतृत्व को इस परिप्रेक्ष्य में संतुष्ट नहीं कर रहे हो, जैसे कि ये चीज़ें तैयार की गई हैं। लेकिन यह पर्याप्त है।

Explanation

अपने स्वाभाविक नेतृत्व को संतुष्ट करने के लिए अनगिनत चीज़ें इकट्ठा करना आवश्यक नहीं है।

यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि हम अपने जीवन में बहुत सी चीज़ें इकट्ठा करने की कोशिश करते हैं, लेकिन असल में हमें अपने भीतर के नेतृत्व और संतोष को पहचानना चाहिए। जब हम बाहरी चीज़ों पर निर्भर रहते हैं, तो हम अपने स्वाभाविक स्वभाव को नहीं समझ पाते। यह एक महत्वपूर्ण संदेश है कि हमें अपने भीतर की संतोषजनकता को पहचानना चाहिए और बाहरी चीज़ों की तलाश में नहीं रहना चाहिए।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.26.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook