Languages

Work 1 · Passage 427

Work 1 · Passage 427

Stoic tradition

Greek

Ἀνέτλης μύρια διὰ τὸ μὴ ἀρκεῖσθαι τῷ σῷ ἡγεμονικῷ ποιοῦντι ταῦτα, οἷα κατεσκεύασται. ἀλλὰ ἅλις.

Transliteration

Anetlēs myria dia to mē arkeisthai tō sō hēgemonikō poiounti tauta, hoia kateskeuastai. alla halis.

Translation

ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಸಾಕಾಗದ ಕಾರಣ, ಅನೇಕವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಸಾಕು.

Literal meaning: ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಸಾಕಾಗದ ಕಾರಣ, ಅನೇಕವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಸಾಕು.

Explanation

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಸಾಕಾಗದ ಕಾರಣ, ಅನೇಕವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೋಯಿಕ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಹೊರಟಾಗ, ಅನೇಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಅಥವಾ ಅಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಉಂಟಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಹೊರಟಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೊಂದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕ ಅಡ್ಡಿ ಅಥವಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಎದುರಾಗಬಹುದು. ಆದರೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು, ವ್ಯಕ್ತಿಯು 'ಸಾಕು' ಎಂಬ ತತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅಂದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.26.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook